Somos Novios

Here are the original and translated lyrics of the famous Mexican song 'Somos Novios.' This song is played at weddings and anniversaries... and romantic occasions of any sort. EVERYONE knows it!! It is pretty cute! The mariachi band played it as the closing song when they came to serenade me at my window.

SPANISH.....

Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo más grande
De este mundo Nos amamos, nos besamos
Como novios Nos deseamos y hasta a veces sin motivo y
Sin razón, nos enojamos
Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos Procuramos el momento más obscuro
Para hablarnos Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios, somos novios
It's just impossible Nos amamos, nos besamos
Como novios Nos deseamos y hasta a veces sin motivo y
Sin razón, nos enojamos Sin motivo, sin razón
Somos novios Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos (Como todos) Procuramos el momento más obscuro
Para hablarnos Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios,
somos novios somos novios,
siempre novios Somos novios

ENGLISH.....

we are boyfriend/girlfriend (in other words a couple)
we both love eachother profoundly
and with that we won the biggest prize in this world
we love eachother, we kiss eachother like a couple (boyfirend/grilfriend thing)
we want eachother and sometimes even without motive and without reason,
we get mad at eachother
we are a couple we maintain our love clean and pure like all
We have gone through the darkest moment
To talk to give the sweetest kisses
To remember of what color the cherry trees are without making any comments,
is why we are a couple
It's just impossible we love eachother,
we kiss eachother like a couple (boyfirend/grilfriend thing)
we want eachother and sometimes even without motive and without reason,
we get mad at eachother
we are a couple we maintain our love clean and pure like all
We have gone through the darkest moment
To talk to give eachother the sweetest kisses
To remember of what color the cherry trees are without making any comments,
is why we are a couple we are boyfirend/girlfriend (so yea..couple :P)